Club d'arts - État de compte